Makna Dibalik Lagu Yoasobi - あの夢をなぞって (ano yume wo nazotte)

Mungkin Sebagian dari teman2 udah pernah dengerin lagu-lagunya Yoasobi, nah kali ini aku bakal mengulas lirik lagu Yoasobi yang berjudul ano yume wo nazotte, agak sulit ya untuk di spelling judulnya. 

Pada tour head in the clouds yang diselenggarakan oleh 88rising dijakarta tahun 2022 silam. Yoasobi dipercayakan untuk tampil, dan perfom mereka pun sangat berhasil, namun disini yang menjadi perhatian bagi aku, yaitu ada salah satu penonton yang menangis. 

Chord-chord yang diapakai Yoasobi disini sangat bagus sekali, bermain di nada minor.

Emangnya sedalam apa sih lagunya, mari kita kupas.

bunga-bunga indah menghiasi langit malam

夜の空を飾る綺麗な花

Suara kota terbungkus erat oleh cahayanya

街の声をぎゅっと光が包み込む

Dalam dunia bisu yang hanya ada kita berdua, ku mendengar kata

音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は

"Aku menyukaimu"

「好きだよ」

Masa depan yang kulihat dimimpi itu

夢の中で見えた未来のこと

Malam dimusim panas bersamamu, 2 bayangan berdampingan

夏の夜、君と、並ぶ影が二つ

Ketika kembang api terakhir naik mengarah ke surga dan menghilang

最後の花火が空に昇って消えたら

itu adalah sinyal mereka

それを合図に

Pada pagi yang suram seperti biasanya

いつも通りの朝に

Engkau terlihat seperti dirimu biasanya

いつも通りの君の姿

Secara insting aku menghindar, bagaimana ini?

思わず目を逸らしてしまったのは

Aku tidak bisa melupakan seluruh kata-katamu

どうやったって忘れられない君の言葉

Sampai sekarang masih saja menggema

今もずっと響いてるから

Aku akan lari dari malam, aku akan melampaui mimpiku

夜を抜けて夢の先へ

Menuju masa depan yang ingin kucapai

辿り着きたい未来へ

Akankah?

本当に？

Dalam mimpi itu, apakah itu akan terjadi?

あの夢に、本当に？

Bahkan sampai sekarangpun

って今も

Aku tidak yakin dengan hal itu, tapi yang pasti

不安になってしまうけどきっと

Aku akan lari dari hari ini, aku akan mengejar hari esok

今を抜けて明日の先へ

Menuju tempat yang hanya ada kita berdua

二人だけの場所へ

Untuk sebentar saja

もうちょっと

Tolong jangan berubah

どうか変わらないで

Untuk sebentar saja

もうちょっと

kata-kata yang terucap darimu 

君からの言葉

Sedang menunggu dimasa depan itu

あの未来で待っているよ

Pada malam yang orang tak ketahui

誰も知らない

hanya ada kita berdua

二人だけの夜

Menghamparkan pemandangan yang aku dambakan

待ち焦がれていた景色と重なる

Kembang api terbuka di langit musim panas seolah menghubungkan masa kini dengan masa depan

夏の空に未来と今繋がる様に開く花火

Bersamamu denganmu, aku mencari mimpi itu

君とここでほらあの夢をなぞる

Wajahmu diterangi oleh cahaya malam yang kita lihat

見上げた空を飾る光が今照らした横顔

Demi pemandangan ini, masa depan kita berdua ini

そうずっとこの景色のために

Masa depan kita berdua ini, sekarang saling bertemu

そうきっとほら二つの未来が

Dan menjadi bersama

今重なり合う

Ditengah malam itu berdua denganmu

夜の中で君と二人

Di masa depan yang telah tergapai itu

辿り着いた未来で

Tidak apa-apa, perasaanku pasti sudah tidak apa-apa tersampaikan padamu

大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる

Aku akan melampaui mimpi yang kulihat hari itu

あの日見た夢の先へ

Aku akan lari dari hari ini, aku akan mengggapai hari esok

今を抜けて明日の先で

Sampai aku bertemu denganmu lagi

また出会えた君へ

Untuk sebentar saja

もうちょっと

Jangan akhiri ini semua

どうか終わらないで

Untuk sebentar saja

もうちょっと

Lihat, kembang api terakhir

ほら最後の花火が今

Menyelimuti kita berdua

二人を包む

Dalam dunia bisu ini, kata kata itu bergema

音の無い世界に響いた

"Aku menyukaimu"

「好きだよ」

Wahh, cinta yang tidak terbalaskan ya. Cewek yang memiliki mimpi bersama crush nya, namun ia hanya bisa memimpikan cowok tersebut didalam mimpinya. Namun ia memiliki tekad dimasa depan dia akan mendaptakan si cowok tersebut.

Bagian part yang bikin si mbak-mbak itu nangis dibagian

Tidak apa-apa, perasaanku pasti sudah tidak apa-apa tersampaikan padamu

大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる. Apakah se relate itu dengan dirimu mbak?😅